Hänsel e Gretel
Hänsel e Gretel Milkbook. Sviluppatore: Antonio Volino © 2013 Milkbook. Requisiti: compatibile con iPhone, iPod touch e iPad. Richiede l’iOS 4.3 o successive. Android versione 2.2 e superiori. Lingue: Italiano, Inglese e Spagnolo. Prezzo: 2,69 €
La prima prova su tablet di Milkbook, un’azienda famigliare composta da una neomamma e da un papà, è un adattamento di una delle fiabe più famose e amate/temute dai bambini: Hänsel e Gretel dei fratelli Grimm.
Non è la prima volta che la storia dei due fratellini vittime della terribile matrigna viene portata su supporto digitale. L’app di Milkbook, con la sua versione, rimane fedele alla vicenda originale e lavora soprattutto su testi e grafica.
Il racconto, che si snoda in tavole navigabili orizzontalmente, è proposto in rime facili e dal linguaggio semplice e diretto (“Scappiamo! La strega è arrostita!”). Si evita la riproposizione dei tentativi della matrigna di abbandonare Hänsel e Gretel nella foresta (mettendo in secondo piano il famoso stratagemma dei sassolini bianchi disseminati sulla via dall’intelligente bambino) e si va direttamente al cuore della storia: l’incontro con la vecchia strega e la fuga dalla casa di marzapane. Ed è proprio in queste tavole che emergono le belle illustrazioni di Ilaria Vescovo, ricche di particolari decorativi e dalla grafica fresca e colorata.
Quanto invece ad animazioni e interazioni, l’app si presenta meno articolata, ma forse proprio per questo non rischia di distrarre troppo il piccolo ascoltatore dalla narrazione: i versi degli animali, gli esili gesti dei personaggi, la cascata di caramelle che si riversa sui due bambini… animazioni poco finalizzate allo sviluppo narrativo, se si esclude la catartica mano che il lettore potrà dare a Gretel per lanciare la terribile strega tra le fiamme del forno.
L’app verrà apprezzata sicuramente dai bambini più piccoli, come sempre affascinati dalla crudeltà di queste terribili figure femminili e dal riscatto del debole papà. Volendo, la modalità di autolettura li intratterrà con una piacevole voce narrante al posto di mamma e papà.
